Se non avessi perso tempo a scegliere gli antiacidi,
saremmo già al Taco Bell.
Lo sai che l'offerta Lip Monster si fa una volta all'anno.
Antiacidi diversi vanno con bibite diverse come dice Chef's Table.
Speriamo che la salsa piccante non sia finita.
Giuro, se dicono di nuovo: "Oggi c'è, domani no,"
perderò la fiducia nella dedizione dei pubblicitari del Taco Bell.
Glenn ha lasciato l'auto sul marciapiede per un lunedì di troppo.
Gli spazzini governano questa zona con una scopa di ferro.
Sì, o forse non ha spostato la sua auto perché l'avete spedito nello spazio.
Per quella faccenda del proiettile e la vodka nel teschio di cristallo?
Che cosa? Quale proiettile? Non ricordo.
Come fai a non ricordarti di averlo spedito nello spazio?
Io spedisco sempre cose nello spazio.
Col cavolo.
Zitto o ti spedisco nello spazio.
- Non non volevo essere in questa missione. - Smettila!
Andremo al Taco Bell come una famiglia.
È un giorno felice e lo state rovinando.
Pensate Glenn stia bene lassù nello spazio?
Non c'è nessun "lassù". La Terra e i cani sono nello spazio. Anche noi ci siamo.
E anche Glenn.
MENÙ PICCANTE
- Non farne una tragedia. - Non parlate più di Glenn.
SEDE SILVERCOPS
Ehi! Fatemi uscire di qui! Non è legale!
Ho guardato abbastanza puntate di Law & Order per saperlo.
E la mia telefonata?
Andiamo, per favore. Sono un umano, non posso stare qui.
Che mi venga un colpo. Sei umano?
Sì. Grazie a Dio. Fammi uscire.
Ragazzi! Abbiamo un vero umano vivo.
- Parli la mia lingua? - La tua lingua? No.
La mia tuta traduce la tua lingua umana.
Allora perché posso capirti? Indossi roba umana, cappello, chitarra...
Chiudi il becco. Come sei arrivato in questa galassia?
Il mio stronzo vicino alieno mi ha spedito qui senza motivo.
Non sono di qui. Assomiglia a loro.
Shlorpiani.
Si diffondono nella galassia come la muffa nelle docce del college.
Si vede che non sei un criminale.
Solo un tizio nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Sì, esatto. Grazie. Grazie molte.
Non ti preoccupare, terrestre Glenn. Avrai la giustizia che meriti.
Gli Shlorpiani non dovevano immischiarsi con i Silvercop!
- Stai bene? - A malapena.
Siamo sul set di Seinfeld di Yumyulack, in fondo alla Bacheca.
- Non possiamo cadere più in basso. - So come uscirne. Avevo...
Le pareti. Merda, zanzare. Sono ovunque.
Non fare rumore.
Fottuta larva.
Merda! Le zanzare difendono sempre i loro piccoli. Corri!
Ma che cazzo!
Citronella?
Guarda, il fondo della Fossa del Lamento.
È chiusa con un puck. Ti ricordi quei cosi?
- No. - Era un gioco che facevamo.
La versione anni '90 delle biglie?
Non ricordo, ero impegnata a scoparmi tizi sexy.
Negli anni '90? Ma quanti anni hai?
Nastro adesivo! Possiamo rimuoverlo facilmente.
Finalmente una luce alla fine di questo fottuto tunnel.
Ma quella candela ha fischiato?
Benvenuti nella mia umile dimora.
Oh, mio Dio. È incastrato nella candela.
Ero l'amministratore delegato della AT&T.
Poi sono stato un contadino con un topino fedele.
E ora sono il re degli scarafaggi!
Vuoi dire delle zanzare? Aspetta! Cazzo! Ci sono anche scarafaggi?
Ho sempre avuto un legame con gli animali.
Controllo il mio esercito di insetti soffiando in uno dei loro crani.
Simula la loro lingua. Guardate!
Li ho fatti baciare.
Cristo! Ha perso la testa.
Ormai è più citronella che uomo.
Hai un fantastico regno.
Ma dobbiamo andare. Ti lasciamo alle tue cose.
No! Tu e i tuoi avete rovinato la mia vita.
Avevo un granaio di bastoncini di ghiaccioli e avevo Molly.
La guerra della Bacheca l'ha uccisa. Era innocente.
Abbiamo tutti perso qualcuno quel giorno.
Non era qualcuno. Era un topo! Me l'avete portata via
e ora farò lo stesso con voi.
Ti prenderai i nostri... topi?
Le vostre vite!
I Silvercop proteggono l'intero quadrante.
Una confraternita di giustizia composta da alieni provenienti da pianeti diversi.
Il braccio, Clammer Jammer?
Avresti dovuto vedere l'altro tizio.
Questo è fottutamente bello, fra!
Avete pistole laser e ogni sorta di merda fantascientifica? Spade laser?
Viaggiate nel tempo? Avete letti frigorifero?
Non ne abbiamo bisogno.
La tuta d'argento è l'arma più potente dell'universo.
Gli antichi Argentieri le facevano con argento puro
che scorre dalle cascate d'argento.
Solo chi ha il cuore puro può azionarle.
Manganello, pistola, tazza da caffè per appostamenti. La tuta fa tutto.
Siete come Lanterna Verde.
- Come cosa? - Lanterna verde. Il fumetto.
Poliziotti galattici. Anelli magici.
No, quelli sono stupidi. Siamo diversi, molto più fighi.
Questa stanza contiene la batteria d'argento,
ricarichiamo le tute recitando un antico haiku.
Figata.
Allora, sei pronto a farne parte?
A farne parte? Vuoi dire...
Ti offro un lavoro come Silvercop.
Ma sono un tipo normale. Voglio tornare al mio pianeta.
Non cerco lavoro qui.
La galassia ti chiama, Glenn.
Tutte le razze sono rappresentate nei Silvercop.
Ma ne manca una.
- Italiani? - Umani.
Gli umani possiedono un'abilità speciale che nessun altro alieno nella galassia ha.
Saper imitare la beat box!
No. Intuizione. Istinto. Puoi seguire il tuo istinto.
Gli umani sono famosi per quello.
Come quando il tweet di una donna
diventa meglio se lo spiego io.
Esattamente! Dannazione, quella famosa intuizione è all'opera.
La nostra vita non fa per tutti, ma le forze del male non dormono mai.
Ci farebbe davvero comodo qualcuno con i tuoi super poteri.
Che ne dici?
Dico, questo!
Significava sì. Sarò un Silvercop. Sì.
Team Argento. Vorrei presentarvi la nuova recluta, il terrestre Glenn.
CARTELLO DEL SALE
- Un Silvercop umano. - Un umano, a Silverworld?
Glenn, questo è Ventress, il nostro vice.
Gli amici mi chiamano Tres. Le femmine mi chiamano sempre, invece.
Dorgax, specialista del corpo a corpo.
O meglio dell'artiglio all'artiglio.
E come dimenticare Bo Bo?
- Gelatina? - Non adesso, piccoletto.
Bo Bo.
Mi prendi per il culo, Loneson?
Un umano non può gestire la giustizia d'argento!
Il Cartello del Sale lo mangerà vivo.
Chromos, ho visto la sua intuizione in azione. È speciale.
Stronzate! Solo perché ha istinto non significa...
- che è abbastanza puro per noi. - Lo è.
- Assolutamente no. - Che ne dici di scoprirlo, collega?
MEMORIALE FLORGULUS SALA PROVE
Ora ti mettiamo la tuta.
No! Ho cambiato idea. Voglio tornare sulla Terra
e far arrestare i miei vicini.
Lascia che il codardo vada. Non è tagliato per questo.
Ehi, se sapessi dov'è la Terra,
avrei catturato un umano molto tempo fa.
Ma non lo so e non lo sapevo.
Vuoi la possibilità di una robopulce
su una pallottola rovente di trovare la tua casa?
Mettiti la tuta.
Argento...
Cazzo!
Mi sento potente, come se avessi l'approvazione di mio padre.
Pensa a quanto sarebbe orgoglioso di vederti ora.
Sarebbe super orgoglioso. Adorava le pistole.
Passava la notte con una pistola in mano e lo sguardo perso. Che uomo!
Accidenti! Va bene, datemi un secondo. È la mia prima volta.
La tuta è un'estensione della tua fiducia.
Più la tuta rileva la tua purezza, più poteri sbloccherà.
Purezza. Giusto. Devo essere puro.
Te l'ho detto, l'idiota non è della pasta giusta.
Lascialo andare. Non sarà mai uno di noi.
Perché ci fai questo?
Non devi vivere in una candela.
Possiamo aiutarti a tornare di sopra.
Jesse ci ha dato un SodaStream. È fantastico.
I SodaStream sono stupidi. Sono strani e l'anidride carbonica rovina i denti.
Inoltre, sono le persone che odio.
Ma cosa ti abbiamo fatto?
Ho sacrificato tutto per la guerra e per cosa?
Altre bugie di Tim?
Omicidi coperti da te che fingi la tua morte?
Non ho finto. Ero...
Risparmia il fiato.
Non mi impedirà di ripulire i livelli superiori.
Sono venuto quaggiù in cerca dei resti di Molly, ma invece...`
CARBURANTE
...ho trovato acqua stagnante che non avete mai pulito!
Sapevate che 100 uova di zanzara stanno in un tappo di bottiglia d'acqua?
Così ho messo insieme un esercito di insetti.
Lo libererò nella Fossa del Lamento e riporterò l'equilibrio nella Bacheca
uccidendo la metà degli uomini e delle donne lassù!
Quindi ora plagi Thanos.
No, perché in Endgame, Thanos usa le Gemme dell'Infinito
per ridurre tutti in polvere. Io ho un fantastico esercito di insetti.
Stronzate! Stai copiando Thanos.
E va bene! Copio Thanos.
Copio Thanos e riporto l'equilibrio nella Bacheca.
Nessuno ci riesce il primo giorno. Sei troppo duro con te stesso.
Solo i perdenti passano il tempo a cercare di diventare bravi
- in cose in cui non sono perfetti. - Glenn il terrestre,
dimmi, cosa vuoi?
Tornare a casa! Cagare in un bagno umano.
Un gratta e vinci. Del porno.
La tuta non è un cavolo di taxi!
La indossi e diventi un giustiziere. Quindi, cosa vuoi?
- Non lo so. - Dimmelo!
Che i miei vicini paghino per i danni all'auto.
Era un'auto speciale, edizione limitata Johnny Tran
dalla collezione Fast & Furious con targa personalizzata...
Non mi importa di queste cose. Perché l'auto è speciale per te?
Perché non ho personalità. Ok?
A voi sembro un alieno figo e misterioso, ma a casa
non ho personalità, quindi mi pavoneggio con le auto.
Se c'è qualche ammaccatura o graffio,
le persone capiscono che sono un perdente.
Un pensiero puro. Svuota la mente e concentrati solo su quello.
Sul perdente-feticista di auto?
Sì, con un piccolo aiuto.
Sale? Ma non è la droga che confiscate?
Che vuoi fare, arrestarmi?
Questo ti farà rilassare. Aiuta il legame con la tuta.
Quanto ci vuole per...
Penetrami il cervello con i tuoi ricordi, piccolo stronzo.
Oh, mio Dio. Sei così brava in qualunque cosa sia.
Ora leccami il mio culo alieno.
Porca puttana!
Dorgax, guarda. Ha funzionato.
Avete visto tutti? Sono un Silvercop ora.
- L'umano ha più argento di me. - Bo Bo!
Sì, beh. C'è molto altro in un Silvercop.
Non lo so. A me sembra che ci abbia preso la mano.
Vi propongo una cosa. Portiamolo al raid.
Stai scherzando?
- Gelatina! - No, dannazione! No, Bo Bo.
Prima o poi tutti ci dobbiamo gettare nel fuoco. Perché non ora?
Bene. Tieni solo lontano da me questa merda di principiante.
Oggi sarò per il Thanos della Bacheca.
Ridi, Yankee Candle. C'è solo un problema con il tuo piano.
Ho inventato io la tariffa di 10 centesimi per gli SMS.
So come fare un piano.
Bella mira, puttana.
Hai solo aperto la Fossa del Lamento, cosa che stavo per fare comunque.
Sì, è quello che speravo.
Perché sai di cosa è piena la Fossa?
Di... lacrime? Non saprei.
Ragni, stronzo! Questa merda è stata preparata giorni fa.
No!
Bene, ascoltate. Il nostro obiettivo è Trog Thracian.
È il più grande spacciatore di sale del sistema,
spaccia esclusivamente a bambini e neonati.
Ha inventato la lozione traversiana.
Torturi qualcuno strofinandogli l'acido sul cazzo finché non si scioglie.
- Cucù! - Io e Ventress entriamo da dietro.
Dorgax, Bo Bo, da sinistra.
Chromos, Glenn, da destra.
Ti avevo detto di tenermi lontana questa merda.
Mi spiace, Chromie. Ma la recluta ha bisogno di un maestro.
Sai cosa ti dice il maestro? Vattene finché puoi.
Usa quell'intuizione umana di cui parlano.
Certo, fra. Mi hai visto volare. Sono puro da morire. Va tutto bene.
Bene, ragazzi. Via! Via! Via!
- Dobbiamo andarcene da qui. - Lo pensi davvero?
Non gestisci una multinazionale delle comunicazioni
senza imparare un po' di Krav Maga.
Cherie, scappa!
Ho passato la vita a preoccuparmi di copertura
e ora morirò ricoperto!
Dopo tutto questo, saremo noiosi.
Ci sto.
Senti, Glenn, so che stai cercando di fare,
ma devi davvero andartene da qui.
Smettila. Che problema hai?
Cerco di lavorare.
Non è vero. Stai interpretando una patetica fantasia da supereroi.
Ma questa è la vita reale. Le persone si fanno male.
Ho capito. Sei il Raffaello del gruppo. Figo e scortese.
Entro settimana prossima, saremo migliori amici.
Il magazzino è vuoto. Dov'è la droga?
Loneson, il tuo informatore ci ha mentito!
Forse i criminali sono in fuga.
Forse possiamo sconfiggerli ancora.
No, quella merda di Osmerniano che cerchiamo è proprio qui.
È forse un predatore in tuta trasparente...
Stai zitto, umano.
Lascialo stare. Sono stato con lui per tutto il tempo.
Non ha fatto niente. Non è un traditore.
- Lo so. Ma tu sì. - Oh! Ma che fai?
Getta la pistola!
Non posso. Non ho il controllo.
Ma che cazzo! Che fai, amico? Io non ho fatto nulla.
Goldcop!
Il Cartello del Sale vi ha informato?
No, è stata la tua arroganza.
Pensi di poter distrarti perché sei più in alto
nella tavola periodica?
Ragazzi, che succede qui? È Chromos. È uno di noi.
Per ordine dell'Oro, siete in arresto.
Qualsiasi cosa voi Silvercop farete o direte...
I fottuti Goldcop mi fanno vomitare!
Glenn! Ti avevo detto di andartene.
Fermi! Ma che fate? Pensavo fossimo quelli buoni.
Quale parte della parola poliziotti non capisci?
Merda! Devo pensare a pensieri puri.
Indovina? Ho inventato quella merda sulla purezza per rimetterti in gioco.
Le tute non funzionano con la purezza, ma con anni di pratica.
Fottuto idiota.
Ma il mio intuito umano...
Ti ho tirato fuori da quella cella perché sei una specie arretrata.
Se avessi avuto un briciolo di istinto, te ne saresti accorto.
Quando i Gold scopriranno che avete fatto, vi daranno la caccia.
Certo, ma saremo troppo impegnati ad aiutarli a trovare
quella merda di umano che ti ha ucciso.
- No. - Per favore, non fatelo!
La tuta si è legata con il tuo DNA.
Così è più facile incastrarti per omicidio.
Vaffanculo. Vaffanculo!
Oh, mio Dio!
Sarò pazzo, ma è stato super eccitante.
Niente mi eccita di più che un piano malvagio.
- Gelatina? - Sì, Bo Bo. Gelatina.
Cosa sto trascurando?
Ah, sì, catturare il bastardo che ha rubato la tuta
da un armadietto e ha ucciso un Goldcop.
Non farlo. Ti prego, sono solo un patetico amante delle auto.
Chiudi il becco e muori con dignità.
No!
Dai, amico! Ti stiamo prendendo in giro! Questa è l'ultima possibilità!
Oh, mio Dio, la zanzara regina!
Halk!
Cherie, scappa!
Prenditi cura della piccola Pezlie.
- Anche tu lo farai. - Non posso avere un figlio mio.
Ma sapere che ti prenderai cura di lei renderà tutto più facile.
Halk! Stai zitto!
Niente più avventure, ok?
Hai ragione. Niente più avventure.
Di' a Nova che le voglio bene... e che mi dispiace.
No!
BIRRA TEDESCA D'IMPORTAZIONE
Qualcuno mi aiuti! Per favore.
C'è nessuno? Dove sono tutti?
Ma che diavolo!
- Grazie a Jesse! Stai bene? - Che succede qui?
È il battesimo del bambino miracoloso datoci da Jesse.
Benvenuti, Boleniani, alla nascita di una nuova era.
La dolce Jesse ci ha regalato una dolcissima speranza.
Pezlie! Quella è la mia bambina! Ridammi mia figlia, puttana!
Cherie ha ragione. Questa bambina è sua figlia.
È nostra figlia. La madre di questa bambina è la Bacheca.
La figlia della Bacheca! La figlia della Bacheca!
No, sto dicendo la verità. Chiedi a sorella Sasha.
Sorella Sasha è morta d'infarto la notte scorsa.
Sei stata tu. Fottuta psicopatica!
Donandoci questa bambina sacra, Jesse ha fatto alla chiesa
il grande onore di portare la Bacheca nel futuro.
Che il battesimo abbia inizio.
Fermatevi! È la mia bambina! Pezlie!
La mamma verrà a prenderti! Stronzi!
Lasciami andare! Vengo a prenderti, cazzo!
Glenn...
- Glenn! Glenn! - No, no, no.
Merda! Qualcuno ha chiamato le autorità.
Non importa. L'atmosfera diventa mortale all'alba.
Senza una tuta, è fottuto.
Mi manca la mia auto.
Sbrigatevi! Tutti fuori!
No!
Terry... i pantaloni, perché...
- Che schifo. - Terry!
Terry, sai cosa succede se mangi troppo al Taco Bell.
Che posso farci? Adoro il Cheesy Crunch.
Rovini la tappezzeria con la tua diarrea aliena.
Continuerà così tutta la notte.
Sì.
Sottotitoli: Anna Battista183